Большой немецко-русский словарь - fraulein

Fraulein.wav n -s, = и разг. -s 1) барышня, девица, фрейлейн gnadiges Fraulein! — сударыня! (обращение к незамужней женщине) Fraulein Mutter — разг. незамужняя мать; мать, имеющая очень молодой вид Ihr(e) Fraulein Schwester — ваша сестрица (незамужняя) Ihr(e) Fraulein Tochter — ваша дочь (незамужняя) das Fraulein vom Amt — разг. служащая в учреждении ,на телефонной станции и т. п., 2) (сокр. Frl.) госпожа, фрейлейн (обычно перед фамилией незамужней женщины)